束草の旅行情報

束草は、東海の海と雪岳山がひとつの視界に収まる港町です。ビーチの端で顔を上げると蔚山岩のとがった岩峰が見え、市内からバスで30分も行けば国立公園の入口です。市内には青草湖と永郎湖という二つの湖があるので、海、山、湖を一日で歩き切るのも難しくありません。

青草湖の対岸にあるアバイ村は、朝鮮戦争のときに北から南へ下りてきた人たちが根を下ろした町です。湖の入口は、鉄のロープを手で手繰って進む渡し舟「ケッペ」で渡ります。食べ物は市場のほうが充実しています。行列してでも買うタッカンジョン、特大のイカスンデ、その場で重さを量って売るベニズワイガニ、すりおろしたジャガイモで作る団子汁「オンシミ」の一杯が、ひとつの路地の中に集まっています。

ソウルから高速バスで2時間半ほどかかります。まだ束草まで鉄道は来ていないので、バスに乗るか、江陵までKTXに乗って市外バスに乗り換えます。バスターミナルは2か所あり、互いに3kmほど離れているので、宿の場所を見て降りる場所を決めましょう。

ソウルから出発 (BUS)

• 高速バス（ソウル高速バスターミナル → 束草高速バスターミナル）: 約2時間35分 · 一般18,700ウォン・優等24,300ウォン・プレミアム31,500ウォン
• バス（東ソウル総合ターミナル → 束草）: 約2時間10〜20分 · 市外バス優等22,500ウォン・プレミアム29,200ウォン
• KTX＋市外バス（ソウル駅 → 江陵駅 → 束草）: KTX約2時間＋バス約1時間〜1時間40分 · KTX一般席27,600ウォン＋バス8,400ウォン前後
• 自家用車・レンタカー: 約2時間〜2時間30分 · 通行料・ガソリン代は別

江陵・襄陽から (BUS)

• 市外バス（江陵市外バスターミナル → 束草市外バスターミナル）: 約1時間〜1時間40分 · 7,800〜10,800ウォン（ほとんどは8,400ウォン）
• 市外バス（襄陽総合旅客ターミナル → 束草市外バスターミナル）: 約28分 · 2,300ウォン

仁川空港・襄陽空港から (AIR)

• 仁川空港 → 束草市外バスターミナル 直行: 約3時間30分 · 優等39,600ウォン
• 襄陽国際空港 → 束草市外バスターミナル: 約34分 · 3,200ウォン

• ソウルからの行き方: 高速バスで約2時間半、鉄道は江陵で乗り換え
• 行くのによい時期: 秋は紅葉、夏は海水浴
• 交通カード・決済: バスは交通カード、市場は現金
• 通信・Wi-Fi: 市内はLTE・5G、深い山は弱め
• 緊急連絡: 119・112、観光案内は1330
• 予算の目安: 雪岳山は入場無料、ケーブルカー16,000ウォン
• 観光案内所: 二つのターミナルの隣に案内所